El 29 de Enero de 1979, en San Diego, California, Brenda Spencer se lio a balazos contra nueve niños. Cuando la policía le pregunto a Brenda porqué lo había hecho, ella contestó con un “No me gustan los lunes“. Ese fue el motivo que llevó a la niña a cometer tal acto. Con esta historia en las manos, Bob Geldof compuso este gran tema del que quiero hablaros hoy.
Bob Geldof, que para mi siempre sera recordado como Pink en la gran obra maestra cinematografica de Pink Floid llamada The Wall (eso si, en la version con subtitulos), con su banda BoomTown Rats, consiguio un enorme exito con este tema en toda Europa, cosa que no se pudo decir lo mismo en America, que la cancion fue censurada por herir la sensibilidad de la nacion..... cosas de americanos.....
Más tarde, Bob Geldof se convirtiría en uno de los artistas más entregados a las causas honoríficas y los conciertos benéficos.
Os dejo aqui la letra de la cancion:
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's gonna make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
The telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world
And Mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain't that peachy keen
No it ain't so neat to admit defeat
They can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need oh oh oh oh
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down, down, down
Shoot it all down
And now the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys awhile
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
With the problems and the how's and why's
And he can see no reasons
Cos there are no reasons
What reason do you need to die, die, oh oh oh
And the silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's gonna make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
Cos there are no reasons
What reason do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like, I don't like
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like, I don't like
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
Y la traduccion:
El chip de silicio dentro de su cabeza
Se conecta para la sobrecarga
Y nodia va a la escuela hoy
Ella va a hacer que se queden en casa
Y papá no lo entiende
Él siempre dice que ella era buena como el oro
Y no ve ninguna razón
Porque no hay ninguna razón¿
Qué razón necesitas para ser mostrado?
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
Quiero disparar el día entero
El teletipo está tan limpio
Y escribe a un mundo que espera
Y la madre se siente tan abrumada
El mundo del padre está conmocionado
Y sus pensamientos se centran en su propia niñita
Dulces 16, no es esa peachy entusiasta
Ahora que no es tan bueno para admitir la derrota
No ven ninguna razón
Porque no hay ninguna razón
¿Qué razones necesitas?
Oh oh oh oh
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Quiero disparar
Disparar, disparar, disparar todo el día, disparar contra todo.
Y todos los juegos pararon ahora en el patio
Ella quiere jugar con los juguetes un rato
Y la salida de la escuela es pronto y pronto estaremos aprendiendo
Y la lección de hoy es cómo morir
Y entonces el megáfono crepitará
Y el capitán se enfrentará
(Con los problemas de los cómos y los por qués)
Y no ve ninguna razón
Porque no hay ninguna razón
¿Qué razón necesitas para morir, morir?
Oh oh oh
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan
No me gustan (dime por qué)
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan
No me gustan (dime por qué)
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Quiero disparar todo el día
El video no lo puedo postear aqui, por razones de Copyright que tanto por culo esta dando el Facebook ultimamente, pero puedo poner varios videos, uno de la version en concierto para Live Aid:
Y una version en vivo tambien, a duo con Bon Jovi:
Como podeis ver, aun no he puesto nada de Calamaro en este apartado de mis canciones favoritas, pero no tardare, no os preocupeis..... jejejejejeje!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario