Hoy toca una cancion de las moñas. Bueno, hay tiempo para todo, no?? Y no se debe a que a lo mejor ultimamente este algo mas moña, que puede ser, pero lo que si que es verdad, es que esta cancion tiene una letra preciosa, y si, lo repito, muy moña!! Pero bueno, hoy me apetecia compartir, y que aqui dejo.
Esta cancion la encontre hace unos años asi por casualidad, y desde aquel dia, que me encanto, desde la primera vez que la escuche con la letra en español integrada en el video. Las 2 cosas unidas, consiguen poner los pelos de punta, y si no, despues haceis la prueba, y ya vereis, como no me equivoco.....
La cancion es "I Will be with you" de Sarah Brightman a duo con Paul Stanely, el de la estrellica de KISS. Y es que menuda mezcla y menudo resultado.
La cancion estaba incluida en el Cd de Sarah Brightman "Symphony" del año 2008, un album que mezclaba la musica clasica, con toques goticos, y en el que colaboraba con algunos cantantes, como Andrea Bocelli, Fernando Lima, o Paul Stanley, con quien cantaria este tema.
Sarah Brightman, un tanto desconocida para nuestro mercado español, y toda una musa para el resto del mundo..... Suele pasar......
Tambien quiero decir, que si, tambien ha sido actriz en varias pelis, entre ellas, una que me encanta: "Repo! The Genetic Opera". Visionado obligatorio!!
Pero bueno, vamos a lo que vamos, que es la cancion.....
Aqui la letra:
Leave and let me go
You’re not meant for me, I know
Carry on, carry on
And I’ll stay strong
Leave and let me go
I will think of you, I know
But carry on, carry on
And I’ll stay strong
Someone else will keep you warm from now on
Someone else will keep you safe from the storm
But I’ll be with you wherever you go
So you will never be alone
I’m going where the wind blows
Going where the lost ones go´
I will be with you
I’m losing the love I found
Crying without a sound
Where have you gone?
I will be with you
You were my fool for love
Sent me from high above
You were the one
I will be with you
I’m going where the wind blows
Going where the lost ones go
Leave and let me go
Don’t look back, just let me know
Carry on, carry on
You must stay strong
Nothing ever looks the same in the light
Nothing ever seems to quite turn out right
When you realize that you have been loved
Than you will never be alone
I’m going where the wind blows
Going where the lost ones go
I will be with you
I’m losing the love I found
Crying without a sound
Where have you gone?
I will be with you
You were my fool for love
Sent me from high above
You were the one
I will be with you
I’m going where the wind blows
Going where the lost ones go
Leave and let me go
Baby I can’t come along
Carry on, carry on
You must stay strong
Y aqui, la letra traducida:
Vete y déjame ir
Tu no estas echo para mi, lo se
Continuare, continuare
Y permaneceré fuerte
Vete y déjame ir
Voy a pensar en ti, lo sé
Pero continuare, continuare
Y permaneceré fuerte
Alguien más te dará su calor de ahora en adelante
Alguien más te mantendrá a salvo de la tormenta
Pero yo estaré contigo donde quiera que vayas
Así que nunca estarás solo
Voy a donde el viento sopla
Iré a donde los perdidos van
Yo estaré contigo
Estoy perdiendo el amor que encontré
Llorando sin sonido
¿Dónde has ido?
Yo estaré contigo
Fuiste mi tonta por amor
Que me enviaron desde lo alto
Tú eras la única
Yo estaré contigo
Voy en donde el viento sopla
Iré a donde los perdidos van
Vete y déjame ir
No mires hacia atrás, solo déjame saber que
Continuaras, continuaras
Y deberás ser fuerte
Nada luce igual en la luz
Nada parece resultar demasiado bueno
Cuando entiendas que has sido amado
Ya nunca estarás sola
Voy donde el viento sopla
Iré a donde los perdidos van
Yo estaré contigo
Estoy perdiendo el amor que encontré
Llorando sin sonido
¿Dónde has ido?
Yo estaré contigo
Fuiste mi tonta por amor
Que me enviaron desde lo alto
Tú eras la única
Yo estaré contigo
Voy en donde el viento sopla
Iré en donde los perdidos van
Vete y déjame ir
Cariño, ya no podre volver....
Pero continúa, continua....
Tienes que ser fuerte.....
La traduccion de la letra, pues puede ser un poco variable, segun quien la traduzca.... Yo por si acaso, aviso.... Jajajaja!! Y lo digo, por la version que hay en Youtube traducida, que algunas cosas cambian, poco, pero cambian.
Ahora aqui teneis el video de la cancion. Es un montaje, en el que el video, es de un DVD de Sarah Brightman en concierto, y que no sale Paul Stanley, si no otro cantante, llamado Chris Thompson, pero el audio, es el que canta Sarah junto a Paul Stanley.
Aqui teneis el video:
Que pedazo de cancion..... Como os decia, es de las que ponen los pelos de punta!!
O podeis haceros los duros y los insensibles, y decir, que simplemente, es una moñada!! Jajajajaja!! Pero da lo mismo.... NO OS CREERE!!
Un saludo!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario